3.5. Traduire les textes et messages de l'application
L'application peut être utilisée dans 5 langues différentes (français, anglais, allemand, italien, espagnol)
D'autres langues peuvent être ajoutées si demande...
D'autres langues peuvent être ajoutées si demande...
Cette fenêtre permet de traduire et/ou corriger les traductions livrées à l'installation et qui ont été faites par un robot de traduction.
Il s'agit là aussi d'un travail participatif permettant d'améliorer l'application. Merci à vous.
Il s'agit là aussi d'un travail participatif permettant d'améliorer l'application. Merci à vous.
Pour voir tous les textes et messages de l'application, cliquez sur le bouton TOUS
Pour n'afficher que certains enregistrements, vous pouvez utiliser un filtre:
Par exemple afficher tous les enregistrements dont le texte en français commence par "nomb"
Par exemple afficher tous les enregistrements dont le texte en français commence par "nomb"
Ou bien afficher tous les enregistrements dont le texte en anglais contient "line"
Vous pouvez également n'afficher que les enregistrements déjà corrigés en cliquant sur
Vous pouvez aussi trier les enregistrements en cliquant sur le tire de la colonne à trier ( premier clic= ordre croissant, deuxième clic= ordre décroissant)
Une fois les modifications effectuées, n'oubliez pas de les sauvegarder en cliquant sur le bouton Appliquer les modifications
Les enregistrements modifiés sont identifié par la date de la modification dans le champ {Date modif.}
Ces modifications ne sont pas directement reportées dans l'application. En effet, elles doivent être réinjectées dans l'application en mode développeur. Donc, de temps en temps le créateur du programme va regarder si des modifications ont été faites et il les réinjectera dans la prochaine mise à jour de l'appli. |